- Mundua Geldi -

EUSKARA

 

Beste egun bat sofan etzanda

Barne bakearen eztanda

Beste igande bat atsalde pasa

Bizi izan dugun bizitzaren ainorantzan

 

Triste nabil ta ez dakit zergatik,

Haserre nabil arrazoi barik

Gaur ohean geratuko naiz 

Ez dut kalera atera nahi

   

Ixilik egoten ikasi dut

Eskopeta presto, hitzak barrun 

Norantza jakin gabe ezin lasaitu

Plater zikinekin ezin afaldu

 

Kontaktu fisiko falta, zoramen aparta

Etxean itxita egotearen martxa

Ez dago ilusiorik ezta helbururik

Mundua gelditu da abisua eman barik 

 

Ez naiz inorekin hitzeiteko gai

Baina bakarrik ez dut egon nahi

Sarean nabil babes eskean

Bihotzantzako pilulen menpean

 

Zin dagizut saiatu naizela

Barnean dudan mamua akatzen

Nirekin bueltaka dudan tristura 

Betirako kanpora ateratzen 

 

Ixilik egoten ikasi dut

Eskopeta presto, hitzak barrun 

Norantza jakin gabe ezin lasaitu

Plater zikinekin ezin afaldu

(x2)

CASTELLANO

Otro día más tumbado en el sofá

Me explota la paz interior

Otro domingo más pasando la tarde

Añorando la vida que hemos vivido

Estoy triste y no sé por qué

Estoy enfadado sin razón

Hoy me quedaré en la cama

No quiero salir a la calle

He aprendido a estar callado

La escopeta cargada de palabras

Sin saber el destino, imposible tranquilizarme

No puedo cenar con los platos sucios

Falta de contacto físico, buena locura

La rutina de estar encerrado en casa

No hay ilusiones ni objetivos

El mundo se ha parado sin avisar

No soy capaz de hablar con nadie

Pero tampoco quiero estar solo

Navego en la red en busca de protección

Bajo el dominio de pastillas para el corazón

 

Te juro que he intentado

Acabar con el fantasma que llevo dentro

La tristeza que viene conmigo 

Sacarla fuera para siempre

He aprendido a estar callado

La escopeta cargada de palabras

Sin saber el destino, imposible tranquilizarme

No puedo cenar con los platos sucios

(x2)